This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 17 '05 eng>fra a wide placket une patte large pro closed ok
- Nov 17 '05 eng>fra twill skate pants pantalons en sergé pro closed ok
4 Nov 17 '05 eng>fra pique polo T-shirt; nylon pique fabric polo en piqué, étoffe piquée en nylon pro closed ok
4 Nov 17 '05 eng>fra rib en tricot côtelé pro closed ok
- Nov 14 '05 eng>fra Thumbs down! Pouce, mais pouce égal! pro closed no
4 Nov 13 '05 eng>fra out-of-control action plans Plans d'action pour (lors de) situations difficiles pro closed ok
- Nov 12 '05 eng>fra model peers en regardant ses semblables pro closed no
4 Nov 9 '05 eng>fra elastomers élastomère easy closed ok
4 Nov 9 '05 eng>fra CREDIT TERMS conditions (or modalités) de crédit easy closed no
- Nov 6 '05 eng>fra development language langage de réalisation de programme pro closed ok
- Nov 3 '05 eng>fra demand draft frais associés aux demandes de traite pro closed ok
4 Nov 2 '05 eng>fra fuzzy-wuzzy, cutesy-wootsy fruitsies les animaux les plus choux et adorables pro closed ok
- Nov 2 '05 eng>fra we'll back you up nous vous sauverons la vie pro closed no
4 Nov 1 '05 eng>fra odour control cover couvercle, toit, couverture, protection, revêtement contre les odeurs pro closed ok
3 Oct 31 '05 eng>fra assurance workstream groupe de travail responsable de la vérification pro closed ok
4 Oct 31 '05 eng>fra agent referral code code de référence de l'agent pro closed no
4 Oct 28 '05 eng>fra sales collateral matériel promotionnel ou publicitaire pro closed ok
- Oct 28 '05 eng>fra reupholstering nouvelle bourre pro closed ok
4 Oct 27 '05 eng>fra Cultured Stone’s Ohio Cobblefield pierres taillées de type cobblefield de l'Ohio pro closed ok
4 Oct 27 '05 eng>fra thermogenerator wear usure de la génératrice thermique pro closed ok
- Oct 27 '05 eng>fra motor drive system système motorisé/système moteur pro just_closed no
- Oct 27 '05 eng>fra disease states états pathologiques pro closed no
4 Oct 27 '05 eng>fra Private corporate branding marque d'une société privée pro closed no
4 Oct 26 '05 eng>fra audio conferencing companies sociétés communiquant par audioconférence pro closed ok
4 Oct 25 '05 eng>fra if any s'il y a lieu pro closed ok
4 Oct 25 '05 eng>fra MLS organizations Sociétés inscrites sur le site des Services Inter-Agences pro closed ok
- Oct 24 '05 eng>fra rich media type médias perfectionnés/applications perfectionnées pro closed ok
- Oct 24 '05 eng>fra Comes in a round ball of dough that bakes into a regular sized loaf with a range pâte prête à cuire dans un moule à pain conventionnel pro closed no
- Oct 24 '05 eng>fra company-owned/operated vs dealer-owned/operated appartenant à une société/exploité par une société / un concessionnaire pro closed ok
- Oct 21 '05 eng>fra bone cracking humour humour explosif pro closed ok
- Oct 20 '05 eng>fra What is reflected in the law champ d'action/portée de la loi pro closed ok
4 Oct 20 '05 eng>fra exclusive distributorship exclusivité de distribution ou distribution exclusive pro closed ok
- Oct 18 '05 eng>fra untippable non chavirable, ne pouvant se renverser pro closed ok
4 Oct 17 '05 eng>fra Feature Box fenêtre des caractéristiques pro closed ok
- Oct 17 '05 eng>fra Penetrant brightness test essai du degré de blancheur par imprégnation pro closed no
- Oct 17 '05 eng>fra obstacle course course à obstacles easy closed ok
- Oct 17 '05 eng>fra Customer Problem Report service d'information sur les problèmes easy closed ok
4 Jul 13 '05 eng>fra voice-video-data réseaux de transmission de la voix, de vidéos et de données easy closed ok
- May 24 '05 eng>fra oops-proof à l'épreuve des gaffes pro closed ok
4 May 19 '05 eng>fra an impulse item produit d'achat impulsif, article d'achat spontané pro closed ok
3 May 19 '05 eng>fra device must be recalled l'appareil fait l'objet d'un rappel pro closed ok
- May 19 '05 eng>fra Thumbnails images miniatures pro closed no
4 Apr 28 '05 eng>fra red flag éviter les signaux d'alarme/d'alerte easy closed ok
- Apr 22 '05 eng>fra hand-held steamer défroisseur pro closed ok
4 Apr 18 '05 eng>fra directed to s'adressait à easy closed ok
2 Apr 12 '05 eng>fra working on non-test related tasks tâches sans rapport au(x) test(s) pro closed no
3 Apr 12 '05 eng>fra Indicia number affranchissement pro closed no
4 Apr 12 '05 eng>fra hot foamy latte café au lait mousseux easy closed ok
- Apr 11 '05 eng>fra Channel Management Functions fonctions de gestion des canaux de distribution pro closed ok
- Apr 11 '05 eng>fra not unlike comme pro closed no
Asked | Open questions | Answered